ﺇﻳﺮﺍﻥ ﻣﺴﺘﻌﺪﺓ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ

(
ﺃﻋﻠﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﻣﺤﻤﻮﺩ
ﺃﺣﻤﺪﻱ ﻧﺠﺎﺩ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﺑﻼﺩﻩ ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ
ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺑﺸﺄﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ
ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ، ﻣﻘﻠﻼ ﻣﻦ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ
ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ، ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺫﻛﺮ
ﻓﻴﻪ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺃﻣﻴﺮﻛﻲ ﺃﻥ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﻻ
ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ
ﺳﻼﺡ ﻧﻮﻭﻱ.
ﻭﺃﺿﺎﻑ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ -ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ
ﻓﻲ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻛﺮﻣﺎﻥ ﺟﻨﻮﺑﻲ
ﺍﻟﺒﻼﺩ- ﺃﻥ ﺑﻼﺩﻩ ﻻ ﺗﺨﺸﻰ
ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﻷﻥ "ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺬﻱ
ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺍﻟﺤﻖ ﻻ ﻳﺨﺸﻰ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ،"
ﻣﺘﻬﻤﺎ ﺍﻟﻐﺮﺏ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻋﻠﻰ
ﻓﺮﺽ ﻋﻘﻮﺑﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﻋﺸﻴﺔ
ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻬﺎ ﻋﺮﻗﻠﺘﻬﺎ.
ﻭﺷﺪﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺇﻳﺮﺍﻥ "ﻟﻦ ﺗﺘﺄﺛﺮ"
ﺑﺎﻟﺤﻈﺮ ﺍﻟﻨﻔﻄﻲ ﻭﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ
ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﻔﺮﺿﻬﺎ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ
ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻭﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻋﻠﻴﻬﺎ،
ﻻﻓﺘﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ %90 ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻼﺕ
ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ
ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻊ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺍﻟﻴﻮﻡ
ﺑﺎﺗﺖ ﻻ ﺗﺘﻌﺪﻯ ﺍﻟـ%10 ﻓﻘﻂ.
ﻭﺃﺿﺎﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭﻣﻨﺬ
ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ﻻ ﺗﺸﺘﺮﻱ ﺍﻟﻨﻔﻂ
ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ، ﻭﻻ ﺗﻘﻴﻢ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻣﻊ
ﺍﻟﻤﺼﺮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ، ﻣﻤﺎ
ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ﻟﻦ ﻳﺘﺄﺛﺮ
ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ.
ﻭﻛﺎﻥ ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﻴﻦ
ﻭﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻴﻦ ﻗﺪ ﺃﻋﺮﺑﻮﺍ ﻣﺆﺧﺮﺍ ﻋﻦ
ﺃﻣﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﻋﻮﺩﺓ ﻃﻬﺮﺍﻥ ﺇﻟﻰ
ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﻌﺮﻑ ﺑﺎﺳﻢ
1+5 ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ
ﻭﺭﻭﺳﻴﺎ ﻭﺍﻟﺼﻴﻦ ﻭﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻭﻓﺮﻧﺴﺎ
ﻭﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ، ﻣﻌﺘﺒﺮﻳﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺮﺓ ﺑﺎﺗﺖ
ﺍﻵﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻌﺐ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ، ﻓﻲ
ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺩﻋﻮﺓ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ
ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ
ﻹﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻤﻔﺎﻭﺿﺎﺕ ﻓﻲ
ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ/ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ.
ﺗﻬﺪﻳﺪ
ﻭﺟﺪﺩﺕ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓﻲ
ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺷﺪﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ
ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻋﻘﻮﺑﺎﺗﻪ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﻋﻠﻰ
ﺇﻳﺮﺍﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺃﻋﻠﻦ ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ ﻓﺮﺽ
ﺣﻈﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﻔﻂ ﻭﺍﻟﻤﺼﺮﻑ
ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ، ﻟﻜﻦ ﻟﻦ ﻳﺒﺪﺃ
ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻮﻟﻴﻮ/ﺗﻤﻮﺯ
ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ.
ﺃﺣﻤﺪﻱ ﻧﺠﺎﺩ ﺧﻼﻝ ﺯﻳﺎﺭﺗﻪ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ
ﻟﻔﻨﺰﻭﻳﻼ )ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ(
ﻭﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ، ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ
ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑﺎﺭﺍﻙ ﺃﻭﺑﺎﻣﺎ "ﺃﻱ ﺧﻴﺎﺭ
ﻣﻄﺮﻭﺡ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ" ﻓﻴﻤﺎ
ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ ،
ﻻﻓﺘﺎ ﺇﻟﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﺒﻬﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻣﻮﺣﺪ
ﺿﺪ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﺰﺍﻝ
ﻓﻴﻪ ﺍﻷﻣﻞ ﻗﺎﺋﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺇﻟﻰ
ﺣﻞ ﺳﻠﻤﻲ ﺷﺮﻳﻄﺔ ﺃﻥ ﺗﻐﻴﺮ
ﻃﻬﺮﺍﻥ ﻣﺴﺎﺭﻫﺎ.
ﻭﺃﺿﺎﻑ ﺃﻭﺑﺎﻣﺎ -ﻓﻲ ﺧﻄﺎﺏ ﺣﺎﻟﺔ
ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﺮﺱ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ-
ﺃﻥ ﻭﺍﺷﻨﻄﻦ "ﻋﺎﻗﺪﺓ ﺍﻟﻌﺰﻡ ﻋﻠﻰ
ﻣﻨﻊ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻯﺴﻼﺡ
ﻧﻮﻭﻱ."
ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺃﻣﻴﺮﻛﻲ
ﺑﻴﺪ ﺃﻥ ﺗﻘﺮﻳﺮﺍ ﺃﻣﻴﺮﻛﻴﺎ ﺻﺪﺭ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ
-ﺃﻋﺪﻩ ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ ﺩﻳﻔﺪ ﺃﻭﻟﺒﺮﺍﻳﺖ
ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ-
ﺍﺳﺘﺒﻌﺪ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﻟﺪﻯ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﺣﺎﻟﻴﺎ
ﺃﻱ ﻗﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺳﻼﺡ ﻧﻮﻭﻱ.
ﻭﺟﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ -ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ
ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﻟﻸﻧﺒﺎﺀ- ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺮﺟﺢ
ﺃﻥ ﺗﻘﺪﻡ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﻊ ﺃﺳﻠﺤﺔ
ﻧﻮﻭﻳﺔ ﻣﺎ ﺩﺍﻣﺖ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﺼﻴﺐ
ﺍﻟﻴﻮﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ﻣﺤﺪﻭﺩﺓ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ
ﻭﺟﻮﺩ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺭﺍﺩﻋﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ
ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﻮﻑ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ
ﺿﺮﺑﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻴﺔ ﻟﻤﻨﺸﺂﺗﻬﺎ
ﺍﻟﻨﻮﻭﻳﺔ.
ﻭﻳﻀﻴﻒ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺃﻥ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﻟﻦ ﺗﻜﻮﻥ
ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺪﺀ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺳﻼﺡ
ﻧﻮﻭﻱ ﺇﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻃﻮﺭﺕ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﺎ
ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺗﺨﺼﻴﺐ ﺍﻟﻴﻮﺭﺍﻧﻴﻮﻡ ، ﻓﻲ
ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﻴﻦ ﻟﻢ
ﻳﺘﺠﺎﻭﺯﻭﺍ ﺑﻌﺪ ﻧﺴﺒﺔ %20 ﻓﻲ
ﺗﺨﺼﻴﺐ ﺍﻟﻴﻮﺭﺍﻧﻴﻮﻡ.
ﺗﺤﺬﻳﺮ
ﻭﺣﺬﺭ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ
ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻱ ﻹﻧﻬﺎﺀ
ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ، ﻣﺸﻴﺮﺍ
ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ
ﺍﻟﺼﻌﻴﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻦ ﺗﺘﻌﺪﻯ -ﻳﻘﻮﻝ
ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ- ﺷﻦ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺟﻮﻳﺔ ﻳﺒﺎﻟﻎ
ﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻭﻥ ﻓﻲ ﻗﺪﺭﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ
ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺑﺎﻫﺮﺓ.
"
ﺍﻗﺮﺃ ﺃﻳﻀﺎ :
ﺇﻳﺮﺍﻥ ﻭﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺤﺮﺏ
"
ﻭﺃﺭﺩﻑ ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮﻩ ﻗﺎﺋﻼ
"ﺇﻥ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﺍﺗﺨﺬﺕ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﺣﺘﺮﺍﺯﻳﺔ
ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺮﺩ
ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻓﻲ
ﺍﻟﺘﺨﺼﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻋﺪﻳﺪﺓ،
ﻭﺃﺗﻘﻨﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻄﺮﺩ
ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ، ﻭﺧﺰﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺟﺢ
ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻃﺮﺩ ﻣﺮﻛﺰﻱ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ."
ﻭﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﺳﺎﺱ، ﻳﺮﻯ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﺃﻥ
ﻗﺼﻔﺎ ﺟﻮﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﺔ
ﻟﻦ ﻳﺆﺩﻱ ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ
ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ، ﺑﻞ ﻗﺪ ﻳﻌﻄﻲ
ﻣﻔﻌﻮﻻ ﻋﻜﺴﻴﺎ ﺑﺈﻋﻄﺎﺀ ﺇﻳﺮﺍﻥ ﺍﻟﺪﺍﻓﻊ
ﻟﺘﺴﺮﻳﻊ ﺑﺮﺍﻣﺠﻬﺎ ﻟﺘﺨﺼﻴﺐ
ﺍﻟﻴﻮﺭﺍﻧﻴﻮﻡ، ﻭﺻﻮﻻ ﺇﻟﻰ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻗﻨﺒﻠﺔ
ﻧﻮﻭﻳﺔ.
ﻳﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﻭﺍﻷﻣﻦ
ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺗﻢ ﺑﻄﻠﺐ ﻭﺗﻤﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﻌﻬﺪ
ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﻠﺴﻼﻡ، ﻭﻫﻮ ﻣﺮﻛﺰ
ﺃﺑﺤﺎﺙ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻏﻴﺮ ﺣﺰﺑﻲ ﺃﺳﺴﻪ
ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﺮﺱ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻋﺎﻡ 1984
ﻭﻳﺘﻠﻘﻰ ﺗﻤﻮﻳﻼ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ
ﺍﻟﻔﺪﺭﺍﻟﻴﺔ، ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺮﺟﻌﺎ ﺃﺳﺎﺳﻴﺎ
ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ
ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻹﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﻭﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﻤﻠﻒ
ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ.
ﻛﻤﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ ﺇﻟﻰ
ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺃﻣﻴﺮﻛﻴﻴﻦ ﻗﻮﻟﻬﻢ ﺇﻥ
ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﺠﺰﺀ
ﺍﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻲ،
ﺑﻴﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻹﻳﺮﺍﻧﻴﺔ "ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ
ﺃﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﻐﻤﻮﺽ ﺑﺸﺄﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ
ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺧﻴﺎﺭﺍﺗﻬﺎ
ﺍﻹﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ."
ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ: ﻭﻛﺎﻻﺕ